Cuidado con los idiomas!

 

   
Cuidado con los idiomas ahora en verano!.
Estábamos una amiga y yo sentadas en uno de los puentes del Río Liffei en Dublín mientras comíamos un bocadillo cuando se nos acercó un tío y nos preguntó:"are you spanish?". Eso lo entendí perfectamente y afirmamos sonrientes.
En Irlanda la gente es tan hospitalaria, , tan amable , tan abierta ...que siempre terminas entrando en conversación con alguien.
Entonces el tío siguió hablando y yo no entendía nada pero yo sonreía con cara de idiota y respondía :"yes , yes ...".Muy común lo de aparentar  entender , sonreír y afirmar para agradar y resultar educado.
De repente , mi amiga me tira del brazo y lo insulta , nos vamos y me traduce que lo que nos había  dicho como pregunta a mi encantador "yes , yes , of course..." fue:" Dicen que las españolas la chupáis muy bien . Alguna de vosotras  ...?".